Generalmente las palabras plenas (sustantivo, adjetivo, verbo y adverbio) llevan una carga semántica o de significado más vigorosa que las restantes palabras. En algunos casos esa carga semántica es mayor que en otras. Puede decirse que hay palabras fuertes y palabras menos fuertes, y hasta débiles, por su significado. Una palabra de recio contenido semántico es el adjetivo, usado también como sustantivo, "impostor". Su valor semántico es tan fuerte que sirve, entre otras cosas, para denunciar o acusar, e incluso para insultar.
El Drae registra "impostor" con la siguiente definición: "1. adj. Que atribuye falsamente a alguien algo. U. m. c. s. 2. adj. Que finge o engaña con apariencia de verdad. U. m. c. s. 3. m. y f. Suplantador, persona que se hace pasar por quien no es". La primera acepción es poco usada, al menos en nuestro país. Las otras dos sí son de uso corriente.
El Diccionario de uso CLAVE nos da una definición un poco más precisa: "1. Que engaña con apariencia de verdad: 'Lo que me contó ese impostor de su viaje era falso'. 2. Referido a una persona, que se hace pasar por lo que no es: 'Era una impostora que ejercía de doctora sin título'. 3. Que atribuye falsamente algo a alguien: 'Ese impostor me ha acusado de un delito que no he cometido' ". Los diccionarios también registran el sustantivo "impostura": "1. f. Imputación falsa y maliciosa. 2. f. Fingimiento o engaño con apariencia de verdad" (Drae). "1. Imputación falsa y maliciosa: 'Es una impostura decir que yo, que siempre llego a la hora, soy impuntual'. 2. Fingimiento o engaño con apariencia de verdad: 'No me hables con esa impostura, que te conozco muy bien' "(CLAVE).
El empleo más frecuente del vocablo "impostor" se da con la tercera acepción del Drae: "3. m. y f. Suplantador, persona que se hace pasar por quien no es". Esta acepción es ampliada en la definición del diccionario CLAVE, pues este se refiere no sólo a la persona que engañosamente se hace pasar por otra persona, sino también a la que hace creer que es lo que no es. O sea, es tan impostor quien suplanta a otra persona, generalmente con malos propósitos, como el que hace creer que es, por ejemplo, médico o abogado sin serlo.
"Impostor" deriva del latino "impostor", que significa lo mismo.
grealemar@cantv.net
No hay comentarios:
Publicar un comentario